1
00:00:13,581 --> 00:00:16,021
-Doron!
-Boaz!
2
00:00:17,421 --> 00:00:19,101
Jävla... Boaz!
3
00:00:19,261 --> 00:00:20,501
Doron, jag utplånar dem.
4
00:00:20,661 --> 00:00:22,381
- Jävla...
-Doron, vad ska jag göra?
5
00:00:22,541 --> 00:00:25,661
Doron, prata med mig! Doron!
6
00:00:25,901 --> 00:00:27,141
håll käften!
7
00:00:27,301 --> 00:00:28,541
Låt honom gå!
8
00:00:28,701 --> 00:00:30,781
-Doron!
-Gå!
9
00:00:39,141 --> 00:00:40,701
[ARABISK]
[Sheikh!]
10
00:00:41,781 --> 00:00:43,101
Doron, gör inte det!
11
00:00:47,781 --> 00:00:49,501
[Walid, vad händer?]
12
00:00:50,901 --> 00:00:52,261
[Vad händer?]
13
00:00:57,501 --> 00:00:59,021
[Kör!]
14
00:01:25,781 --> 00:01:27,501
Är du okej?
15
00:01:33,261 --> 00:01:34,501
Abir.
16
00:01:35,461 --> 00:01:36,701
Abir.
17
00:01:45,021 --> 00:01:46,621
Doron!
18
00:01:47,901 --> 00:01:49,461
Doron!
19
00:01:49,621 --> 00:01:51,181
Doron!
20
00:02:39,101 --> 00:02:41,421
Två explosioner rapporterades
i Wadi Zaitoon.
21
00:02:41,581 --> 00:02:43,141
Visa mig ett flygfoto.
22
00:02:46,221 --> 00:02:48,021
Det här togs för sex minuter sedan.
23
00:03:04,061 --> 00:03:05,661
Boas är död.
24
00:03:23,581 --> 00:03:24,941
Ja, Moreno?
25
00:03:25,781 --> 00:03:28,981
Vi har ett positivt ID.
Boas är död.
26
00:03:32,021 --> 00:03:35,501
-Var är Doron Kabilio?
-Vi hittar honom snart. Boas är död.
27
00:03:35,661 --> 00:03:37,941
-Jag ställde en fråga till dig.
-Jag vet inte var han är, Gideon.
28
00:03:38,101 --> 00:03:39,301
Herr försvarsminister, till dig!
29
00:03:39,461 --> 00:03:41,741
Och om jag ber dig att spåra honom,
du lämnar allt
30
00:03:41,901 --> 00:03:44,781
och ta med hans ledsna rumpa
här nere stat!
31
00:03:44,941 --> 00:03:47,461
-Det vore bäst att--
-Det vore bäst om du inte föddes,
32
00:03:47,621 --> 00:03:50,301
då kunde den här enheten
ha en riktig befälhavare,
33
00:03:50,461 --> 00:03:52,101
och undvik denna katastrof!
34
00:03:52,821 --> 00:03:54,461
Gå och spåra honom!
35
00:03:56,341 --> 00:03:58,981
Skicka någon att hämta
alla Boas kvarlevor
36
00:03:59,501 --> 00:04:01,661
och att inte lämna något i området.
37
00:04:01,821 --> 00:04:03,661
Och hitta Kabilio. Stat.
38
00:04:03,821 --> 00:04:05,101
Skicka en annan helikopter
och en drönare.
39
00:04:05,261 --> 00:04:07,941
Vi måste hämta Doron
tillbaka innan han blir tillfångatagen.
40
00:04:08,101 --> 00:04:09,741
Det är den primära uppgiften nu.
41
00:04:09,941 --> 00:04:12,461
Ordet gick ut.
Al Jazeera har den första rapporten,
42
00:04:12,621 --> 00:04:14,821
men de förstår fortfarande inte
vad exakt hände.
43
00:04:15,421 --> 00:04:18,661
Det finns också en rapport om en tjej
med ett explosivt bälte på platsen.
44
00:04:18,821 --> 00:04:23,381
En tjej med ett explosivt bälte?
Dessa människor är djur.
45
00:04:23,541 --> 00:04:26,461
-Det var vi.
-Vad menar du?
46
00:04:26,621 --> 00:04:29,101
Vi spände fast bältet på henne.
47
00:04:29,501 --> 00:04:31,541
Men hon lever tack och lov.
48
00:04:32,541 --> 00:04:36,221
Hör du det? Flyg flickan
till Hadassah sjukhus just nu,
49
00:04:36,381 --> 00:04:38,741
och hitta den där jäveln.
50
00:04:43,421 --> 00:04:44,981
Han har tappat det helt.
51
00:04:45,341 --> 00:04:48,421
Om han gör ett Baruch Goldstein-stunt,
vi är alla skruvade.
52
00:05:07,581 --> 00:05:09,261
[Vad hände?]
53
00:05:12,181 --> 00:05:14,541
[Katastrof.
Katastrof.]
54
00:05:14,701 --> 00:05:17,101
[-Hur är det med Abir?]
[-Jag tror att hon var skadad.]
55
00:05:19,381 --> 00:05:21,981
[-Lever hon?]
[-Jag vet inte, jag är inte säker.]
56
00:05:22,141 --> 00:05:23,541
[Du var där,
såg du inte?]
57
00:05:23,701 --> 00:05:27,101
[Jag såg henne ligga på marken,
Jag vet inte om hon levde.]
58
00:05:30,821 --> 00:05:32,541
[Hur är det med shejken?]
59
00:05:32,701 --> 00:05:34,621
[Han dog en Shahid.]
60
00:05:44,701 --> 00:05:46,341
[Må Gud förbarma sig över honom.]
61
00:05:46,621 --> 00:05:48,261
[Låt mig tänka.]
62
00:05:49,381 --> 00:05:52,781
[att tänka?
Nu vill du tänka?!]
63
00:05:52,941 --> 00:05:55,381
[Du borde ha gjort det
innan du beställer mig]
64
00:05:55,541 --> 00:05:56,621
[att spränga honom i bitar!]
65
00:05:56,781 --> 00:05:58,461
[Titta på det! Vet du
vem pratar du med?]
66
00:05:58,621 --> 00:06:01,141
[Ja, jag vet mycket väl
vem jag pratar med.]
67
00:06:01,301 --> 00:06:04,681
[Det enda som betyder något för dig
är hämnd. Dina beslut stinker!]
68
00:06:04,841 --> 00:06:06,301
[Walid!]
69
00:06:06,461 --> 00:06:08,461
[Har du glömt att jag uppfostrat dig
med mina egna två händer?]
70
00:06:08,621 --> 00:06:11,461
[Sheiken är död på grund av dig
och Gud vet vad som är med Abir.]
71
00:06:11,621 --> 00:06:15,101
[Om det inte vore för din jävla kusin,
detta skulle inte ha hänt!]
72
00:06:15,261 --> 00:06:17,461
[Snacka inte om henne så!]
73
00:06:17,621 --> 00:06:18,941
[Tänk på det!]
74
00:06:19,101 --> 00:06:22,061
[Hur visste judarna
var han fångade?]
75
00:06:22,461 --> 00:06:26,061
[Det är lätt för dig
att fästa allt på henne, va?]
76
00:06:26,221 --> 00:06:29,061
[Vem annars då? Du?
Hur visste de det?]
77
00:06:29,221 --> 00:06:30,621
[Hon skulle aldrig berätta för någon.]
78
00:06:30,781 --> 00:06:33,461
[Sluta gnälla som en bebis!]
79
00:06:33,781 --> 00:06:37,781
[Du är antingen en fighter
eller ett barn.]
80
00:06:39,581 --> 00:06:41,381
[Ta med henne hit.]
81
00:06:49,501 --> 00:06:51,821
[Du gör ett stort misstag.]
82
00:06:52,421 --> 00:06:54,141
[Hon är min dotter.]
83
00:06:54,541 --> 00:06:56,941
[Vad kommer folk att tycka
av dig om du låter henne]
84
00:06:57,101 --> 00:06:58,941
[bli behandlad i
ett israeliskt sjukhus?]
85
00:06:59,101 --> 00:07:02,621
[Min dotter är där. Vem bryr sig
vad kommer folk att tycka om mig?]
86
00:07:02,861 --> 00:07:04,541
[Vet du vad de kommer att kalla dig?]
87
00:07:04,701 --> 00:07:06,461
[En förrädare.]
88
00:07:06,741 --> 00:07:09,741
[Att du samarbetade med Israel
för att få behandling för din dotter.]
89
00:07:09,901 --> 00:07:11,141
[Har du glömt Ali Karmi?]
90
00:07:11,301 --> 00:07:14,421
[Ali gjorde det för sin dotters skull,
och jag tror att han är en hjälte.]
91
00:07:14,821 --> 00:07:17,301
[Jag tror att han visste priset
han skulle betala.]
92
00:07:17,461 --> 00:07:20,461
[Vår familj samarbetade aldrig
med israelerna,]
93
00:07:20,621 --> 00:07:22,301
[och du är medlem
av denna familj.]
94
00:07:22,461 --> 00:07:25,341
[Låt din dotter behandla
på ett palestinskt sjukhus.]
95
00:07:26,261 --> 00:07:29,541
[Nog. Jag tar med barnen
och komma ut ur denna stad.]
96
00:07:29,701 --> 00:07:30,981
[Titta på Ahmad åt mig.]
97
00:07:31,141 --> 00:07:34,701
[Berätta för honom att jag gick för att hämta Abir
och att jag kommer tillbaka för honom.]
98
00:07:43,461 --> 00:07:45,621
[-Vad är det, kära?]
[-Ett samtal till Nassrin.]
99
00:07:45,781 --> 00:07:46,741
[Tack.]
100
00:07:48,501 --> 00:07:51,301
[-Hej?]
[-Hej, mamma.]
101
00:07:51,901 --> 00:07:53,421
[Hej, min käre son.]
102
00:07:53,581 --> 00:07:55,181
[Hur mår Abir?]
103
00:07:55,341 --> 00:07:56,741
[Lever hon?]
104
00:07:56,901 --> 00:07:58,981
[Ja, min son.
Abir lever,]
105
00:07:59,141 --> 00:08:01,461
[men hennes öga var sårat.]
106
00:08:03,021 --> 00:08:04,861
[Prisa Gud.]
107
00:08:06,661 --> 00:08:08,981
[Är Nassrin där?
Sätt på henne.]
108
00:08:09,141 --> 00:08:12,961
[Nassrin är här, men...]
109
00:08:13,121 --> 00:08:15,221
[Hon kan inte komma till telefonen.]
110
00:08:15,981 --> 00:08:19,261
[Vad menar du?
Låt mig prata med henne.]
111
00:08:19,421 --> 00:08:22,101
[Prata med honom.
Prata med honom.]
112
00:08:23,661 --> 00:08:28,221
[Vänta. Hon är för upprörd
att prata nu. Håll dig på linjen.]
113
00:08:31,381 --> 00:08:34,021
[Lägg inte på den,
stanna här.]
114
00:08:35,741 --> 00:08:37,341
[Prata med honom, jag säger dig.]
115
00:08:37,501 --> 00:08:39,741
[Han är din man,
dina barns far.]
116
00:08:39,901 --> 00:08:42,501
[Du och barnen
betyder världen för honom.]
117
00:08:42,661 --> 00:08:46,021
[Du är luften
att Abu Ahmad andas.]
118
00:08:46,261 --> 00:08:47,981
[Du pratar med mig
om barnen?]
119
00:08:48,141 --> 00:08:50,261
[Hör du ens dig själv?]
120
00:08:50,501 --> 00:08:55,221
[Du tror att vi är för
av detta krig? Att vi vill ha det?]
121
00:08:55,381 --> 00:08:58,701
[-Du är inte den enda som lider här.]
[-Nog!]
122
00:08:58,861 --> 00:09:02,421
[Sluta använda min ångest
som en ursäkt för att din son gör något.]
123
00:09:03,181 --> 00:09:08,501
[Oavsett om du gillar det eller inte, människor
tänk på dig som Panterns änka.]
124
00:09:08,661 --> 00:09:11,741
[Jag önskar verkligen att jag var det
panterns änka.]
125
00:09:24,861 --> 00:09:27,221
[Min käre son,
min kärlek,]
126
00:09:28,261 --> 00:09:30,441
[Nassrin...]
127
00:09:30,601 --> 00:09:33,461
[...gick för att besöka Abir
på det israeliska sjukhuset.]
128
00:09:57,901 --> 00:09:59,901
[Behöver du hjälp?]
129
00:10:00,061 --> 00:10:01,701
[Kom, jag ska hjälpa dig.]
130
00:10:40,221 --> 00:10:41,581
Gali, det är jag.
131
00:10:45,461 --> 00:10:47,901
Rabbinen är här,
han vill prata med dig.
132
00:10:53,021 --> 00:10:54,181
Inte nu.
133
00:10:57,741 --> 00:10:59,541
Kan jag komma in?
134
00:11:01,221 --> 00:11:03,341
Kom igen, Gali,
öppna dörren.
135
00:11:03,501 --> 00:11:05,061
Nej.
136
00:11:12,861 --> 00:11:15,021
Jag finns här om du behöver mig.
137
00:11:17,701 --> 00:11:19,181
Tack.
138
00:11:28,901 --> 00:11:33,621
Detta var hans första Hanukkah
firande på dagis.
139
00:11:34,981 --> 00:11:37,341
Här är han uppklädd
som en clown i pyjamas.
140
00:12:50,421 --> 00:12:53,101
[Snälla, min dotter
är på sjukhuset.]
141
00:12:53,861 --> 00:12:56,501
Tyvärr, det är en nödsituation,
min dotter ligger på sjukhuset.
142
00:12:56,661 --> 00:12:57,581
[Fortsätt.]
143
00:12:57,741 --> 00:12:58,861
[-Får jag?]
[-Visst.]
144
00:12:59,021 --> 00:13:00,301
-God morgon.
-ID, tack.
145
00:13:00,461 --> 00:13:01,741
Ja.
146
00:13:05,741 --> 00:13:08,021
[Solglasögonen av.]
147
00:13:10,061 --> 00:13:12,221
-Kom med mig, snälla.
-Vad är problemet?
148
00:13:12,381 --> 00:13:13,821
[Kom igen.]
149
00:13:13,981 --> 00:13:15,381
Ursäkta mig.
150
00:13:21,861 --> 00:13:23,701
Varför tog du--
151
00:13:32,381 --> 00:13:34,541
[-Strip.]
-Varför?
152
00:13:34,701 --> 00:13:35,661
[Strip.]
153
00:13:48,581 --> 00:13:52,981
Min dotter ligger på sjukhuset.
Hon är ensam.
154
00:13:53,141 --> 00:13:55,101
[-Min dotter är i--]
[-Håll käften.]
155
00:14:07,701 --> 00:14:09,581
[Kom igen,
skorna av.]
156
00:14:09,781 --> 00:14:11,701
Skor, skor.
157
00:14:16,261 --> 00:14:19,341
[Kom igen, strippa, snabbare.]
158
00:14:23,621 --> 00:14:25,781
[Min dotter är ensam
på sjukhuset. Hon är åtta.]
159
00:14:25,941 --> 00:14:26,821
[Snabbare.]
160
00:14:33,341 --> 00:14:34,901
[Strip.]
161
00:14:43,381 --> 00:14:45,061
[Hijaben.]
162
00:15:11,221 --> 00:15:12,901
[Böj huvudet.]
163
00:15:25,061 --> 00:15:26,701
Gå ut, snälla.
164
00:15:26,941 --> 00:15:29,701
Få ut! Idiot.
165
00:15:33,541 --> 00:15:36,981
[-Förlåt om hennes förnedrande beteende.]
[-Det är okej.]
166
00:15:37,141 --> 00:15:40,101
[Jag väntar utanför medan du klär på dig.
Jag kör dig dit.]
167
00:15:46,621 --> 00:15:48,741
Ganska skådespelerskan.
Du förtjänar en Oscar.
168
00:15:48,901 --> 00:15:50,621
När som helst, Gabi.
169
00:15:55,101 --> 00:15:57,261
[Det är varmt som fan, fan.]
170
00:16:14,941 --> 00:16:17,861
[Jag ber verkligen om ursäkt för hennes beteende.]
171
00:16:18,021 --> 00:16:20,061
[Det fanns ingen anledning till det.]
172
00:16:20,661 --> 00:16:24,261
[Jag bryr mig inte om det.
Var är Abir?]
173
00:16:24,421 --> 00:16:26,301
[Vet du var hon är?]
174
00:16:27,261 --> 00:16:29,541
[Hon är med
Hadassah Medical Center.]
175
00:16:30,301 --> 00:16:33,901
[Hon blev sårad i ögat,
hon behöver opereras.]
176
00:16:34,341 --> 00:16:37,341
[Hur illa är det?
Kan hon se?]
177
00:16:37,501 --> 00:16:38,581
[Hur mår hon?]
178
00:16:38,741 --> 00:16:40,981
[Vi vet
först efter operationen.]
179
00:16:44,741 --> 00:16:49,141
[Jag vill överföra henne hit,
till Ramallah, för hennes operation.]
180
00:16:49,301 --> 00:16:53,141
[Vänta. Prata först med doktorn,
bestäm sedan.]
181
00:16:53,301 --> 00:16:57,581
[Jag har redan fattat mitt beslut. Jag vill
för att överföra henne till Ramallah, tack.]
182
00:17:11,621 --> 00:17:13,821
Under alla mina 22 år
arbete för säkerhetsstyrkorna
183
00:17:13,981 --> 00:17:15,781
Jag har aldrig sett
något sådant här.
184
00:17:15,941 --> 00:17:18,101
Det är myteri.
Det är precis vad det här är.
185
00:17:18,261 --> 00:17:20,181
Moreno, vi var tvungna,
de kidnappade Boas.
186
00:17:20,341 --> 00:17:22,421
Håll käften!
Om det inte vore för mig,
187
00:17:22,581 --> 00:17:25,101
du skulle fortfarande stjäla bilradioapparater
i fattiga stadsdelar,
188
00:17:25,261 --> 00:17:28,821
och så här tackar du mig?
Genom att undergräva min auktoritet?!
189
00:17:29,701 --> 00:17:31,501
Genom att bryta isär min enhet?
190
00:17:31,661 --> 00:17:33,781
I vilket utvecklat land som helst,
ni fyra skulle avrättas,
191
00:17:33,941 --> 00:17:36,821
så var bara tacksam
vi har ett taskigt land.
192
00:17:36,981 --> 00:17:39,581
Hade vi fört tillbaka Boas levande
vi skulle inte ha det här snacket.
193
00:17:39,741 --> 00:17:44,181
Men det gjorde du inte?
Så håll käften allihopa!
194
00:17:44,341 --> 00:17:47,581
Jag säger bara att vi misslyckades
operativt, inte etiskt.
195
00:17:47,741 --> 00:17:49,981
Avihai, kompis,
gör mig en tjänst--
196
00:17:50,141 --> 00:17:52,101
Så vad händer nu, Moreno?
Fängelse?
197
00:17:52,261 --> 00:17:54,501
-Jag vet när utredningen är över.
-Och laget?
198
00:17:54,661 --> 00:17:55,581
Teamet--
199
00:17:55,741 --> 00:18:00,021
-Tja, laget--
-Okej, sluta, Moreno.
200
00:18:00,181 --> 00:18:03,941
Vi förstår det. Låt oss gå.
Vi ses.
201
00:18:11,021 --> 00:18:12,421
du vet,
202
00:18:12,781 --> 00:18:16,861
om jag var tvungen att göra om allt igen,
Jag skulle göra det på precis samma sätt.
203
00:18:21,061 --> 00:18:22,381
Sitta.
204
00:18:28,221 --> 00:18:32,221
-Jag tror att han är jävla Nurit.
-Är det allt du fick från det där talet?
205
00:18:32,781 --> 00:18:36,341
-Det och något om myteri.
-Idiot.
206
00:18:36,821 --> 00:18:40,101
-Vad ska du göra nu?
-Jag vet inte.
207
00:18:40,261 --> 00:18:43,541
Jag kanske åker till Yehuda-öknen
ett tag. Jag skulle kunna använda tystnaden.
208
00:18:43,701 --> 00:18:46,541
Ja, för att du har
har tjatat nonstop.
209
00:18:46,781 --> 00:18:49,181
Säkert mindre
än du och Boas.
210
00:18:51,861 --> 00:18:53,541
[Gud förbarma dig över hans själ.]
211
00:18:54,381 --> 00:18:55,901
Stackars jäveln.
212
00:18:57,461 --> 00:19:00,741
-Han knullade som en kanin.
-Japp.
213
00:19:02,021 --> 00:19:04,621
Killar som blir mest avslappnade
dör alltid ung.
214
00:19:04,781 --> 00:19:08,541
-Det är därför du kommer att leva för evigt.
-Du slår vad.
215
00:19:09,141 --> 00:19:10,461
Tja...
216
00:19:11,221 --> 00:19:15,541
-Skulle du verkligen göra om allt igen?
-Naturligtvis.
217
00:19:15,981 --> 00:19:17,421
Skulle du?
218
00:19:18,021 --> 00:19:21,341
Det enda jag ångrar är
inte lägga rörelserna på Nurit.
219
00:19:21,501 --> 00:19:24,301
Glöm det,
hon skulle avvisa dig ändå.
220
00:19:31,981 --> 00:19:33,981
Gör du aldrig det
till mig igen.
221
00:19:35,141 --> 00:19:38,341
-Skakar du inte ut mig också?
-Nej, du hade inget val.
222
00:19:39,221 --> 00:19:42,761
-Och det gjorde de andra killarna?
-Glöm dem, de är historia.
223
00:19:42,921 --> 00:19:45,221
Jag vill att du ska fortsätta vara det
vår underrättelseofficer.
224
00:19:45,701 --> 00:19:47,661
Du bestämmer
när man ska gå med i uppdrag
225
00:19:47,821 --> 00:19:51,301
och när ska man bo här hos mig.
Du kommer att bli din egen chef.
226
00:19:51,901 --> 00:19:54,101
Jag vill också att du hjälper oss
bilda ett annat lag.
227
00:19:54,261 --> 00:19:54,981
Oss?
228
00:19:55,141 --> 00:19:57,381
Naor och jag.
Han blir lagchef.
229
00:19:57,541 --> 00:20:01,381
-Tänk om Doron kommer tillbaka?
-Han har inget som väntar på honom
230
00:20:01,541 --> 00:20:05,101
här i Israel,
bara ett domstolsstraff och fängelse.
231
00:20:07,221 --> 00:20:08,741
Vad säger du?
232
00:20:10,981 --> 00:20:12,981
Jag är ledsen, men jag kan inte stanna.
233
00:20:29,421 --> 00:20:30,861
vad är det?
234
00:20:32,421 --> 00:20:34,821
Du kan inte sparka ut dem
och behåll mig.
235
00:20:35,261 --> 00:20:37,101
-Jag kan.
-Men jag kan inte.
236
00:20:37,261 --> 00:20:39,021
Nurit, tänk på det.
237
00:20:39,341 --> 00:20:42,141
Du är den enda
som får en ny chans.
238
00:20:42,381 --> 00:20:44,221
Ta det.
239
00:20:50,341 --> 00:20:52,741
Vem trodde någonsin
Skulle jag kunna säga nej?
240
00:21:19,061 --> 00:21:20,021
-Hej.
-Hej.
241
00:21:20,181 --> 00:21:22,101
-Tack för att du träffade oss direkt.
-Visst.
242
00:21:22,261 --> 00:21:23,661
Det här är Nassrin,
Abirs mamma.
243
00:21:23,821 --> 00:21:26,341
[Nassrin, Prof. Shalit är läkaren
som behandlar Abir.]
244
00:21:26,501 --> 00:21:28,581
-Trevligt att träffa dig, professor.
- Trevligt att träffa dig också.
245
00:21:28,741 --> 00:21:31,381
Jag vill berätta att Abir
är en charmig liten flicka.
246
00:21:31,541 --> 00:21:33,981
-Tack. Hur mår hon?
-Hon hade mycket tur.
247
00:21:34,141 --> 00:21:36,421
Hon är vid medvetande,
men hennes vänstra öga är i fara.
248
00:21:36,581 --> 00:21:38,901
Om vi inte kommer att operera snart,
hon kan förlora synen
249
00:21:39,061 --> 00:21:40,821
och kanske till och med själva ögat.
250
00:21:40,981 --> 00:21:45,021
[Oroa dig inte. Prof. Shalit är Israels
nummer ett expert på ögonskador]
251
00:21:45,181 --> 00:21:47,021
[och en av de bästa i världen.]
252
00:21:47,181 --> 00:21:49,141
Jag gjorde hundratals
operationer som denna.
253
00:21:49,301 --> 00:21:51,061
Nej, snälla överför henne
till Ramallah,
254
00:21:51,221 --> 00:21:53,301
-Vi har tillräckligt med egna läkare.
-Jag är säker på att du gör det,
255
00:21:53,461 --> 00:21:55,701
men det har du inte i Ramallah
utrustningen som vi har här.
256
00:21:55,861 --> 00:21:57,381
[Och det har du inte
Prof. Shalit.]
257
00:21:57,541 --> 00:22:01,421
-Nej, jag kan inte. Jag kan inte.
-Tro mig, jag förstår din rädsla,
258
00:22:01,581 --> 00:22:04,301
men just nu måste du bara tänka
om vad som är bäst för din dotter,
259
00:22:04,461 --> 00:22:07,781
- inte om något annat.
-Nej, jag kan inte.
260
00:22:07,941 --> 00:22:10,541
Nassrin, jag ska titta på Abir
och ta hand om henne
261
00:22:10,701 --> 00:22:12,221
som om hon är min egen dotter.
262
00:22:12,821 --> 00:22:14,821
Det tar tid tills
du kommer till Ramallah
263
00:22:14,981 --> 00:22:17,541
och varje ögonblick nu
är viktigt för att rädda ögat.
264
00:22:17,701 --> 00:22:21,221
Jag är ledsen, jag måste gå nu.
Låt mig veta vad du bestämmer.
265
00:22:21,381 --> 00:22:22,421
Tack.
266
00:22:28,821 --> 00:22:30,661
[Vill du ha vatten?]
267
00:22:30,981 --> 00:22:32,621
[Gör du?]
268
00:22:33,461 --> 00:22:35,741
Kan hon få lite vatten, snälla?
269
00:22:45,021 --> 00:22:46,381
Tack.
270
00:23:01,621 --> 00:23:03,301
[Lyssna.]
271
00:23:04,501 --> 00:23:06,741
[För mig, den bästa tiden
årets är]
272
00:23:06,901 --> 00:23:09,221
[när jag tar mina fem barn
till öknen.]
273
00:23:09,381 --> 00:23:12,421
[Inga telefoner, inga e-postmeddelanden,
ingenting.]
274
00:23:12,661 --> 00:23:15,341
[Vi sover ute
och gå på vandringar.]
275
00:23:16,141 --> 00:23:18,621
[En gång,
mitt under en vandring,]
276
00:23:18,781 --> 00:23:23,221
[min yngste son Nadav
blev biten av en huggorm.]
277
00:23:24,181 --> 00:23:25,861
[Jag fick panik,]
278
00:23:26,021 --> 00:23:27,901
[och gjorde alla möjliga misstag]
279
00:23:28,061 --> 00:23:32,061
[försöker göra saker jag sett i filmer,
på TV.]
280
00:23:33,541 --> 00:23:37,781
[Vi tog oss till sjukhuset
på kort tid.]
281
00:23:37,941 --> 00:23:40,861
[Paren var mer död
än vid liv.]
282
00:23:41,301 --> 00:23:46,621
[Men bästa möjliga läkare
var i tjänst just då,]
283
00:23:46,861 --> 00:23:49,101
[och han räddade pojken.]
284
00:23:50,061 --> 00:23:52,141
[Det var en arabisk läkare.]
285
00:23:54,181 --> 00:23:57,101
[Jag hittade dig
den bästa läkaren vi har.]
286
00:24:08,301 --> 00:24:10,261
[Jag vill se henne nu.]
287
00:24:30,621 --> 00:24:32,781
[-Mamma.]
[-Ja, min dotter?]
288
00:24:33,261 --> 00:24:34,821
[Står du här med mig?]
289
00:24:34,981 --> 00:24:38,781
[Självklart är jag det.
Jag lämnar inte din sida.]
290
00:24:38,941 --> 00:24:41,101
[Vad kommer de att göra med mig?]
291
00:24:42,221 --> 00:24:44,901
[Bara en liten operation.]
292
00:24:45,301 --> 00:24:48,581
[Du kommer att sova,
så att du inte känner någonting.]
293
00:24:48,741 --> 00:24:53,021
[Var inte rädd. Jag har dig
världens bästa läkare.]
294
00:24:53,621 --> 00:24:57,341
[-Jag är inte rädd.]
[-Jag vet. Du är så modig.]
295
00:25:00,261 --> 00:25:02,401
[Är vi i Israel, mamma?]
296
00:25:02,561 --> 00:25:03,981
[Ja, min dotter.]
297
00:25:04,141 --> 00:25:07,501
[Sade läkaren
han kommer att ta hand om mitt öga,]
298
00:25:07,661 --> 00:25:09,861
[och han gav mig lite godis.]
299
00:25:10,021 --> 00:25:12,421
[De är alla judar här,
eller hur, mamma?]
300
00:25:13,421 --> 00:25:18,581
[Jag tror att du är trött
och du borde vila, eller hur?]
301
00:25:19,701 --> 00:25:22,021
[-Få lite sömn.]
[-Okej.]
302
00:25:22,541 --> 00:25:24,621
[Blunda.]
303
00:25:24,781 --> 00:25:29,901
[Gå och sov, mitt lilla barn]
304
00:25:30,821 --> 00:25:35,821
[Låt oss somna på mattan]
305
00:25:37,101 --> 00:25:41,901
[Sov i mörkret]
306
00:25:42,941 --> 00:25:47,421
[Tills molnet ska passera]
307
00:25:48,701 --> 00:25:52,421
[Döljer alla grannar...]
308
00:26:21,861 --> 00:26:25,261
[Fred vare med dig.
Vad hände med dig?]
309
00:26:25,421 --> 00:26:28,181
[Kom med mig,
låt oss gå till moskén.]
310
00:26:42,941 --> 00:26:44,421
[Tack.]
311
00:26:58,061 --> 00:26:59,781
[I namnet
av den barmhärtige Allah,]
312
00:26:59,941 --> 00:27:03,061
[Härmed renar jag mig för bön.
Allahu Akbar.]
313
00:28:03,221 --> 00:28:04,701
Han är här.
314
00:28:20,301 --> 00:28:22,221
Något du vill säga?
315
00:28:22,421 --> 00:28:24,741
De är ett gäng smutskastare.
316
00:28:24,901 --> 00:28:27,101
Jag skrev ut dem.
Åt helvete med dem.
317
00:28:27,261 --> 00:28:29,381
Jag behöll bara Naor
som lagchef.
318
00:28:29,541 --> 00:28:32,261
Vi kommer att bilda ett nytt lag.
Det finns utmärkta killar där ute.
319
00:28:32,421 --> 00:28:35,021
Lyssna, Moreno,
Jag ska göra det snyggt.
320
00:28:35,501 --> 00:28:38,821
Denna enhet, detta fiasko, är över.
321
00:28:38,981 --> 00:28:41,901
- Det var vad jag sa.
-Nej, det är det inte.
322
00:28:42,061 --> 00:28:43,741
Du vill börja
allt från grunden.
323
00:28:43,901 --> 00:28:46,381
Rätt. Naor hade inget med detta att göra
fiasko, han kommer att bli en stor befälhavare.
324
00:28:46,541 --> 00:28:48,501
Du lyssnar inte på mig.
325
00:28:49,221 --> 00:28:52,101
Dina män ledde det här landet
till gränsen till krig.
326
00:28:53,221 --> 00:28:56,381
Du vet hur den där Sheikh
sprängning skadade mitt rykte?!
327
00:28:56,541 --> 00:28:59,101
För att inte tala om Boas
och den lilla flickan.
328
00:29:03,061 --> 00:29:07,221
Förlåt, men jag måste säga upp dig
och plocka isär laget.
329
00:29:07,421 --> 00:29:08,741
Vad?
330
00:29:09,421 --> 00:29:11,141
Skriver du ut mig?
331
00:29:12,661 --> 00:29:14,461
Det kan du inte göra.
332
00:29:16,261 --> 00:29:19,261
Tänk länge och hårt
innan du gör detta.
333
00:29:19,981 --> 00:29:23,541
Du vet att du har kommit så långt
tack vare mitt smutsiga arbete.
334
00:29:23,701 --> 00:29:26,061
Moreno, du har tappat kontakten.
335
00:29:26,381 --> 00:29:30,581
Även dina brottslingar tappade tron på dig
och höll dig utanför slingan.
336
00:29:32,021 --> 00:29:36,381
Förr i tiden skulle du säga upp dig
utan att jag behöver sparka ut dig.
337
00:29:37,661 --> 00:29:41,621
-Jag har aldrig blivit utskriven.
- Tycker du att du förtjänar ett pris?
338
00:29:41,981 --> 00:29:43,661
En tapperhetsmedalj?
339
00:29:49,421 --> 00:29:52,621
Oroa dig inte, jag ska se till
du får en stor pension.
340
00:29:53,781 --> 00:29:56,461
Du har trots allt gjort en del
stora saker för detta land.
341
00:30:01,781 --> 00:30:03,941
Förbanna dig, Gideon.
342
00:30:15,541 --> 00:30:19,901
TILL MICKEY MORENO
MED ALL VÅR UPPSKÄTTNING
343
00:32:16,261 --> 00:32:17,741
Hej?
344
00:32:20,741 --> 00:32:22,301
Hej?
345
00:32:23,381 --> 00:32:25,221
Doron, är det du?
346
00:32:27,261 --> 00:32:28,581
Doron?
347
00:32:29,301 --> 00:32:30,701
Doron?
348
00:32:31,021 --> 00:32:32,861
Var är du?
Är du okej?
349
00:32:33,101 --> 00:32:35,621
Är det pappa?
Låt mig prata med honom.
350
00:32:37,541 --> 00:32:41,541
-Prata, han lyssnar.
-Pappa, var är du?
351
00:32:46,141 --> 00:32:49,701
Pappa? Pappa?
352
00:32:52,621 --> 00:32:56,101
-Ring tillbaka honom!
-Det var inte han.